诺贝尔文学奖得主耶里内克作品:情欲

首页
字体:
上 章 目 录 下 页
诺贝尔文学奖得主耶里内克作品:情欲-第2部分
    木变成金钱。由于主的宽容,他找到完美的女人来做生意。她的男人不再碰她,而是和火车站餐馆里一位二十岁的女招待约会。厂长的妻子却不再为客人说话。她的新鲜感已经过去了。她轻轻地关注她的家具和画,直到他们听到声音才停止说话。  男人实质上是伟大的,是可以享受的,也是一个能歌善舞的普通人。他造就了他的女人,为的是她的身体每天都能用于服务,她穿着像广告上那样的迷人衣服。他挑选了放肆的东西,以使她变成跟照片上的样板一样。他花费不少的钱买衣服给她,而她却把衣服忘在箱子里,总是沉默不语。没有红色的喷剂干扰她的宁静,但是当他正好想起这事,也正是他喜欢这事的时候,当他把爱的绳索缠绕在自己身上的时候,人们就完全忘记了自己。女人则像时间一样在自己的住宅里悄悄地耗尽自己,等待着他。这孩子由于运动,饿得筋疲力尽了。这女人的饥渴的样式可以和照片上电影里的作比较。没有家属和亲密的人的家庭可以在多功能车上先行。工具就在箱子里,橡胶、菜饺子、枝条、锁链和绷带都是给大的孩子们的,他们的性已在哭泣,在大声哭喊,不能再忍耐和控制他们的东西变大。最终他们从女人那里得到安宁和|孚仭街嗽蛲淝谟锌钦值囊У眠诉讼斓谋缮闲ψ牛芸彀涯腥送平永铩t谀抢锼且黄鹌鸱趴硖澹允舅堑囊卮Γ种匦戮】赡芸斓靥永胨堑拿愿小3林氐木票谕信躺弦』巍i袷サ哪腥舜雍竺妗⒋忧懊妗⒋铀拿姘朔讲谱潘恰<父隼矸⑹Φ淖髌繁换俚袅恕s指褰嗯ぴ鎏砹诵碌睦h缓笏撬械娜硕祭肴ィ廖蘧惺刈约旱钠担拖褡桥说目砂幕潮б谎k嵩谧约旱钠得媲案械胶π撸吭谡饫镏挥星煽肆γ挥斜怀缘簟nㄒ涣粝碌哪切┪圩粘3j遣辉倏梢匀サ舻模颐撬坪跞衔馐亲詈玫亩鳌! ∧腥舜永床换嵬蝗患湎В悄敲聪不抖自谒瞧恋姆孔永铩u夥孔釉谕砩涎诟亲派值暮诎岛途幼≌叩淖愿骸u舛杂谒此导蛑碧昧耍墒顾懦耘说耐椤:⒆拥拿谆购苄。耸粤耸宰约撼林氐脑似j沟愦厦魇滞螅囊刂鼐湍鼙4嫦吕矗欢豢梢越顾哪腥诵拧r丫梢钥荚谒抢镏罂觳土恕4蠖嗍榭鱿律囊庖寰褪牵挥惺裁炊髟敢獗3衷谒械牡胤健s谑且谋洹8谋洳霾话卜郑嗣窍嗷グ莘茫约何ё抛约鹤醋ァd切┍蛔橹鹄吹墓凸っ牵娑宰抛约旱男跃撸貌途咔么蜃抛雷樱灾劣诤芸煊幸桓龆磡岤为他们服务。他们能够很快地把自己迁入这个洞|岤,只是为了变小后又冒出洞|岤,给新的富人提供他们的好客情谊。女秘书们一次都不承认,她们感觉到被人粗鲁地进攻胸部。她们笑着,这里有许多的非礼,以致所有的人都能得到足够的非礼的饲料。  男人一大早就裸露出真相,推倒这个女人。他在后面从远处给她一击。软管在浴室地面上发出啪嗒啪嗒的声音。护罩在厕所里抽搐。坩埚闪亮地摇晃着。人们听见男人一整个晚上都是安静的,而现在说什么也不能阻止他。女人站在平地上,被彻夜的抽拉弄得筋疲力尽,她早就变成像一台轧机那样通晓一切,因为甚至在性伴面前,可以按长度宽度来吹嘘她自己。伴随着短暂而强有力的向上引体动作,男人肮脏的话语像炮弹似的突发,使隶属者窘迫得一言不发。我们相互听到,男人进入这个属于他的躯体里,相爱的人融合在一起,什么也不少。这个男人是个说放荡话的老手,他让女人放松起来。因此,他不可能使自己坚持很长时间,这个安静的灌木丛的开发者,正像植物一样无助地寻找灯光,一旦灯光被关掉的话。孩子相当可爱地按照吩咐在独自玩耍。这个孩子,当他按照旅行护照里父亲的模样长大成一个男人,成为一个父亲时,会怎样提出自己的意见呢?孩子可能根本不再想起长期被哺|孚仭降墓蹋切枰徊铰闼械囊蟆e巳绱酥玫匕炎约毫闶鄹⒆樱执又醒У搅耸裁茨兀咳嗣且园汗蟮拇叟郎仙蕉サ慕峁砻鳎吮匦胗幸懔Αbr />

    《情欲》第二章(3)

    不,这女人并没有弄错,这孩子早就把她给遗忘了,到他成熟时,他就会离她而去。父亲用力地把女人脱了个精光,她必须为这趟轰隆隆的特别快车敞开自己。每天都做着同一件事,当然风景是变化了的,只不过出于无聊,由于季节的原故。女人像一具尸体一样安静,让男人能把他那玩艺放到她里面去。他把她的头按到浴盆里威胁着,而他的手伸进她的头发里揉搓,像一对相爱的男女。不,女人哭着,对她来说谈不上爱。男人的拉链吱吱响,尼龙睡衣被拉掉了,他吻着她的耳根。她像被抓住又要摔出去的动物一样,从内心发出哀鸣,用闪着静电的韧丝纤维制的睡衣堵住了女人的嘴。男人的本能已怒气冲冲地从外表显露出来。他要占住你美好的时光,正在这爱恋之夜,他要留住你。很难想到,他们干完那事后还是英雄。女人被浸润了,男人在女人身上建造一幢美丽的房子,这样他就不会丢失他的伴侣。外面有最穷的人的一排排房屋,那里已经不费吹灰之力成打地出卖性猎场,或公开拍卖,或悄悄地焚烧掉。以往的住宅被乡镇的主人们拍卖。原来的工作被暴力从心中夺走。我们仅仅只能从女人那里用少量的硬币赎回我们自己。女人们应该走向哪里,除了到那些大量排除分泌物和垃圾后变得轻松愉悦的男人那里,又能走向何处呢?而那些垃圾像唾沫一样飞来飞去。他们的发电机生产着不必要的产品,他们的后代也出现不必要的问题。现在这位厂长及时地持续着糊状物的排出。他让她必须习惯于这些东西,舔干净它或用头发擦干它……而且其他许多人都得这样服从他的命令。  哦,我们的孩子在做什么?在此期间孩子在考虑一件礼物,一件他想买的礼物,只是为了不看见交缠在一起的父母亲的秘密。在他看过的每个商店里,他都要得到一件有生命的东西(从好的活生生的东西中切割出来的一件生物)。这孩子在玩智力魔方。这就是最新的一代。上一代的事情让他们厌恶,他们很快要走了。而我们又怎样继续下去呢?  父亲放纵过了,母亲要把这一切清除干净。她不愿意舔的东西也必须去舔净。什么事她不会做呢?  女人喝了杯子里剩下的凉咖啡,像准备逃走似的,她又穿上薄如密丝的裤袜,这儿没有哪个女人像她一样拥有这么好的东西。男人那只魔爪静静地搁在她的头上,让她在这种肉体战斗中变得愉悦。晚上,厂长开始对着疲劳的女人微笑,表示他的意图。稍后他将冲击女人。他得保持在这家奥地利银行首富的位置。女人一副堕落的表情,好像她要把他从安睡中摇醒似的。他们总是在这条街的危险处互相错过。这条街是给他们开辟的一条可怕婚姻的山道。乡镇的居民们非常妒忌这个女人打扮得太漂亮。有个女人清除这房子的垃圾,她是从乡镇居民名单上被雇用来做清洁工作的。那里的居民只想像兄弟般地相处。孩子相当晚才出生,但也不是晚到他不能成为一个成年人。男人发情时喊叫着,女人紧贴在他的身上呻吟着,让他能够挥舞着他的棒子,为住宅创造和谐气氛。有一种新的避孕套,人们在车站旁就能拿到,然后就直接去进行肉体交易。但是没有人办得到。当这个男人酒醒时,立刻顺从起来,使女人心满意足。男人也有同情心,他们已经付钱了,他们为自己在这花花世界里看到的一切付钱啦。擦干您的面颊吧?    晚上,饭碟已经收拾好了,饭菜一起下肚,很快消化在体内。就像有些家庭里一样,在这个家吃饭并不重要。对于这个男人必须有更多的东西,好让那强大之物微笑着缩下去。事后加上香肠、奶酪,还有葡萄酒、啤酒和烧酒,还有喂孩子的|孚仭街u馐怯糜谔勺诺娜松砩系耐苛希屑湮恢孟蛳掳踩蛏洗τ谧匀槐;は拢遥稍谙旅娴娜吮;ぷ潘蝗盟さ降厣稀! ∫淮笤缒腥司鸵丫潘闪俗约海硐戮奂舜罅康亩鳎蚜ζ嗟赜迷谥搴图缤飞稀k男”闵灯底飨欤诜孔永锒寄芴剿龅纳簦剿绾巫不髋说耐莸兀钪漳芄环潘勺约骸<跚岣旱:螅挚既说谋灸埽谒墓艿览锷约旱牟贰k亲约鹤龀傻闹揭丫枇怂牵⑶也荒艹な逼诒4妫堑某Сぴ赬欲中煎熬着,扭曲着。竞争紧压着墙壁,显然在这之前,就已经知道他们的诡计了。否则,几个活生生的人得被解雇,从他们的存在中解脱出来。就这样,这个男人自然而然地肩负起他的责任,使双手空出来。他要求被他驾驭而又使他再生的妻子,在他从二十公里外的办公室回到家时,还得裸身穿着大衣在家里等着他。孩子将被带走,上校车时他被运动用具绊倒了。他痴迷这些用具。  女人在一阵紧张之后,很快醒过来,她收拾起孩子在动身之前扔下的一切东西。女用人正在收拾她在房子里看见的剩余的东西,并且从地上一一捡起。孩子小的时候,母亲有时带着他去超市,厂长高兴地亲自带着妻儿,跟在一群等待着的家庭主妇后面。孩子坐在购物车里,就像坐在母亲的怀抱一样,他是多么喜欢坐在里面啊!那些滚动的车常常停在错误的地方。对于十八岁的年轻人,车好像藏身的洞|岤,比自己家更受喜爱。他们费力地用那些洞卡住自己,从而逃离父母亲和自己的家。然后他们驾驶具有魔力和磁力的保护装置,出现在穿着连衣裙的女人们身旁。哦,人要是拥有汽车该多好啊!当他欣赏到他不曾看见过的景色时,他不会失落自己。应该防止性疾病,就像防止女人误入花花世界。她小心地从这个窗户里往外看,她想在生活中改变,并且想改变她的生活。商店只挂着连衣裙。如果有人在半路上,突然想看看那些进入像死人般寂静无言的世界和咖啡店里的拈花者,而未经允许地走进这个禁地,里面就会响起尖锐刺耳的声音。这时,他们就从脚上慌乱地穿起性伴的衣服,躲在自己的垃圾下。至少不能容忍另外的车辆停留在他们的小站里。只有这样,我们的生活才能继续进行。在那里有极强的吸引力,在那里我们也被一张亲切的面孔所吸引,被拉走。在那一张张面孔里,我们看到了自己可怕的一面。

    《情欲》第二章(4)

    上周,女人在时装店里给自己买了一套西服。她笑了,好像她隐藏着什么宝贝东西似的。然而,她只有那不会说话的身体是她的财富。她把三件新毛衣藏进衣柜,为了不产生猜疑,她要用她血红的犁沟给自己一个新的五月。然而她只是她丈夫摇钱树上的一个水果,摇钱树上没有爱的树叶。男人控制她的账号,成千棵在风中怒吼的摇钱树倒在他的斧头下。要给女人支付家务钱或更多的钱。他根本不相信,他还要为这摇篮付款。他,一个令人满意的毛小子,让他的茎杆在摇篮中休息和荡漾。她受他的姓名和账户的保护。他知道她经常敞开着的花园里,最需要反复掘土和绿化。属于一个人的东西就得使用,不然我们要它干什么呢?  女人一旦独处,她就会带着她的钱,值钱的东西,不值钱的东西,似乎带着有保障的东西去散步。像被一个影子牵着她走过人群的海洋,这些人生产纸,她生命的航船就在这里行驶。哦,这大海,它会生气勃勃地将我们淹没。因为在后面有大量等待良机的愚蠢失业者正在等候,某个人最终会步他们的后尘。而我们呢?要继续飞行吗?为此我们必须进一步提高智商,并且让自己不断往下下雨。因为雨水给自己带来好运。女人看了看钟,拿起围裙。丈夫和孩子要吃东西了,因为丈夫迈着坚实的步伐,身负重荷而毫不停歇地从流水线上走下来。今晚又会有什么呢?他像一个母亲那样小心地安排着自己的生活。晚上他放弃这种生活。他感觉痒痒的。我们差点忘了,今天晚上是预先规划好的时间,女人用她的吸附袋正等待着。接受男人白天体内产生的一切东西。其他人消失在黑暗中,活生生地掩埋他们的渴望。  这个风景地区面积相当大,还得这么说,一道放荡的锁链锁住了我们迷雾般的命运。两个年轻人骑着摩托车,互相追逐着。然而积雪阻止他们前进。他们翻车摔倒在地,女人当然笑了,至少有一次她想坚定地向前走去。她的丈夫今天又在她的身体里炫耀了自己,好像两个人都到了高嘲。一会儿就到晚上,你又得进入急流中。现在有一种坚韧如钢的对抗力,有电话机那么大,把这男人拉进了办公室。由于正在喷射的硬块,他被挤到那张由他掌握着命运的办公椅边,挤到一个正在举行滑雪竞赛的屏幕前。他很喜欢体育运动,而且他的孩子还从他那儿学过这种运动。人们平常在床上耐心地摆动着自己,这种动作不是来自荧屏,有时候甚至来自自己的脚和心脏。当男人不停歇地越过这条公路时,细细的茸毛就会贴到他的皮肤上,皮肤上细细的汗毛就会竖起来。这么快他就完事儿了。当他喊着某个人时,吵闹声像在民族服装节上一样,合唱团不久就该登场了。  星期天,他们愉快生活的范例就是去教堂,接下来他们在捰体战中把自己灌醉了。这场战斗是以高兴地、自由地想象书本知识和对被奴役者的想念而进行的。甚至医生和药剂师不害怕去教室和圣母玛利亚那里。他们不嫉妒别人的工作,他们讲究或已经讲究过了,很好地从高级学校里出来,挤进酒家。在那里呆了一会儿,使自己相继兴奋起来。医生嫉妒药剂师的药店,他自己也喜欢赚取药店的利润。药剂师得到人们注意,他们是如何被医生诊断为血压太高。此外,他又把他的药品推广到这一带的失业者那里,让他们重新高兴起来,愉快地在自己的门前玩耍着自己的脚趾。他们的女人们已经做好饭菜,而且总是很丰富。女人们不让自己从菜单上被删去。为了让男人们不缺少东西,夜晚的领班都给他们安排满了。有些人完事就立刻走了。  白天,厂长的妻子像银行的女职员一样,被迫多次拉下洗得干净的窗帘,拉开云雾似的大门,在这窗帘和云雾缭绕的大门之间,有乡村女人正渴望着的男人们,他们在这里比在自己的卧室里更安全。厂长同他那不愿意往高处走的孩子进行攀谈,想让她可以走向一个男友。这个孩子还没有授权给自己挑选男友满足欲望,因为男友们的父亲们正在吃着他的面包。这个孩子在大街上向前漫步,像控制他的玩具汽车一样控制着其他人。母亲通过琴声找到她需要的东西。外面那些无力的头垂到女人胸前,他们用钱买到用眼睛看到的东西,这些东西比他们想品尝的还要大。现在,整个乡村在地震废墟上建起的大楼里找到乐趣。他们像洗得柔软的绒衣似的,带着温情站在银行的窗口前,窗口里面,微醉的孩子们展示她们白色的胸部,赚着陌生人的钱,她们卖空自己和简陋的住房。工资袋里的钱流入宽敞而又汹涌澎拜的税收之河。银行经理朝下面看着,觉得头晕,就像人们对他的收入感到眩晕似的。因此,人们不愿让出自己的住宅。但是,凡属人们曾经喜欢过的东西,经理为了自己的目的,必须从他们那里拿走。如果他还有人性朝他们的窗户里看看,他能想象到他们的苦难。在这寒冷的地方,那些可怜的人吵吵闹闹。那吵闹声听起来像机关枪和用来狩猎的水具啪啪地响。条条绳索缠绕着生命的搏斗。欢呼声像鱼儿跳水的响声,赖夫艾森银行代理着村民的钱。这里有一个永久性的乡村节日

     =>>(本章未完,请点击下一页继续阅读)
上 章 目 录 下 页